Зихи: упоминания письменных источников 5

Еквтиме Атонели



Известный грузинский писатель и переводчик Еквтиме Атонели (приблиз. 955—1028 годы) в основном жил и работал в Византии, на Афонской горе. Еквтиме Атонели, в частности, перевел сведения о странствии апостолов, которые содержатся в византийской церковной литературе, и изложил их в работе: «Поминовение о странствии и проповедовании апостола Андрея».

Еквтиме Атонели в своём произведении повторяет данные Епифания Монаха, Πράξεις и грузинскую редакцию, о деяниях св. ап. Андрея Первозванного, указывает, что город Никопс (Никопсис), находится между Абхазией и Джикети. Эти данные, а также с учётом данных Константина VII Багрянородного, подтверждают тезис о том, что термины «джики» и «зихи» имеют между собой связь.

...Затем вступили (они) в землю сосанигов, а в стране той владычествовала тогда некая женщина, которая уверовала в проповедь апостолов. Матафий остался в их стране вместе с другими сподвижниками, а великий Андрей вместе с Симоном вступил в страну Осетию, и прибыли в город, который зовется Постапори, где сотворили великие чудеса и множество народу обратили [в христианство] и просветили. Отправились оттуда и вступили в страну Абхазию и прибыли в город Севаста, и проповедовали богословие и многие с радостью восприняли ту проповедь. Там оставил блаженный Андрей Симона Кананита вместе с другими сподвижниками и сам достиг страны Джикети... И могила Симона Кананита находится в городе Никопсе, между Абхазией и Джикети. Vincenzo Coronelli, Accademia cosmografica degli Argonauti. Parte orientale dell'Europa. 1697. (фрагмент) Vincenzo Coronelli, Accademia cosmografica degli Argonauti. Parte orientale dell'Europa. 1697. (фрагмент)

#абазги #абхазы #садзы #апсилы #абаза #кавказ #восточное причерноморье #абазгия #зихия