«Наше одиннадцатое интервью о возвращении на Родину и получении высшего образования на Родине»

АЩХЪУЭТ ФАРИДЭ: “СТУДЕНТЫ БУДУТ ЗДЕСЬ НА ИХ РОДИНЕ, И КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК БУДЕТ ГОТОВ ИМ ПОМОЧЬ ВО ВСЕМ”

*Здравствуйте, Фарида! Прежде всего хочу поблагодарить вас за то, что вы согласились на интервью. Можете ли вы рассказать нам немного о себе?

-Привет! Мне очень приятно сотрудничество с вами. Я работаю в КБГУ 10 лет, люблю в свой ВУЗ, свою работу, своих студентов! Мне 34 года и я мама двоих детей.

*Какая у вас специальность и чем вы занимаетесь? Почему вы выбрали эту профессию и нравится ли вам она?

-По специальности я филолог. Преподаватель русского языка и литературы. Работаю в центре адыгской культуры имени Аслана Ципинова при кафедре кабардино-черкесского языка и литературы и на кафедре русского языка для иностранных студентов.

Мои занятия по родному языку с черкесскими студентами начались после того, как я начала преподавать русский язык как иностранный у студентов из других стран.

Когда началась война в Сирии, в КБГУ приехало очень много студентов-соотечественников, и у меня в том учебном году была большая группа из 22 студентов и все они были черкесами!

Я только потом поняла, какое это было огромное счастье. Мы очень подружились с ними и с некоторыми из них я общаюсь и по сей день.

В рамках мероприятий, проводимых Центром адыгской культуры и Министерством по делам молодежи, мы часто привлекали студентов соотечественников, устраивали конкурсы и концерты, и еще тогда восхищалась трепетным отношением этих студентов ко всему родному, черкесскому.

*Что вы думаете о черкесской литературе?

-Черкесскую литературу я люблю просто за то, что она существует!

Ты можешь прочитать то или иное произведение и понять, чем интересовался и жил человек другой эпохи, что его волновало.

Открывая книгу, ты прикасаешься к чему-то большему, чем просто жизнь. Такое ощущение тебе может дать только литература.

Из черкесской литературы мне больше интересна литература черкесского зарубежья, это направление было выбрано и в аспирантуре.

Мне очень интересна тема мухаджирства, и стараюсь читать все, что нахожу по этой теме. Очень сильно меня тронула трилогия Мухадина Кандура «Кавказ».

На сегодняшний день это одна из самых любимых моих произведений из всего, что я читала, а читаю я очень много.

*Какой язык вы предпочитаете и используете в семье?

-Однозначно это мой родной язык! Черкесский язык- это часть меня, часть моей жизни, это язык, на котором мы говорим дома между собой. Как я уже сказала, у нас есть двое детей, и дома они могут говорить только на родном языке. Мой супруг очень категоричен в этом вопросе, и я разделяю его позицию.

Мы живем в республике, где живут в основном кабардинцы и балкарцы. Языком посредником здесь выступает русский язык, так же в детских садах, школах, колледжах и институтах занятия проходят на русском языке, и в такой среде очень легко «забыть» свой родной язык.

К моему большому сожалению, есть очень много людей, которые считают знание родного языка совсем не обязательным, очень многие родители разговаривают со своими детьми с самого рождения только на русском языке.

Хочу отметить, что я не имею ничего против русского языка, я сама потратила на его изучение 6 лет, тут речь не о конкретно каком-то языке, нет!

Я понимаю, что мир огромной, многоликий, многонациональный, многоязычный, и не стоит зацикливаться на чем-то конкретном. Просто я считаю, что каждый человек должен знать свой родной язык, и не важно кто он по национальности! Считаю, что каждый имеет право знать кто он и откуда.

*Комфортно ли вам жить на родине? Что для вас Родина?

-Вы знаете, я не могу ничего плохого сказать о жизни здесь. Почему? Потому что каждый человек, который хочет учиться может совершенно бесплатно получить прекрасное образование! Это очень важно я считаю.

Каждый человек, который хочет работать и прокормить свою семью точно сможет это сделать.

Бесконечно критиковать все кругом очень легко, но если человек хочет изменить мир к лучшему, надо начинать с себя и со своего окружения, с подрастающего поколения и прививания к ним правильных вещей.

*Что вы думаете о черкесской диаспоре? Что думают о жизни диаспоры на Родине и в чем, по вашему мнению, основные отличия между черкесами, проживающими на родине и теми, кто за ее пределами?

-Очень многие люди у нас здесь уверены в том, что их жизнь сложилась бы гораздо лучше, если бы они жили где-нибудь в другом месте, где сейчас проживают наши соотечественники. Видимо это связано с тем, что они упускают тот момент, из-за чего наши братья там оказались и чего им это стоило.

Но подавляющее большинство черкесов, проживающих на родине уверены в том, что чем больше людей сюда вернется, тем лучше для нас всех.

А если речь идет о студентах, то я, например, когда хочу помочь кому-либо, всегда нахожу единомышленника. И не важно, чего касается этот вопрос. Всегда есть люди, которые встанут рядом со мной.

Именно это и есть показатель отношений.

Сегодня не нужно думать о том, что было правильным и неправильным много лет назад, когда наш народ был разбросан по всему миру, сейчас главное не забыть, что мы единый народ с единым языком.

*Как вы думаете, студенты, приезжающие учится на Родину, соприкасаются с нашей культурой?

-Конечно, я вообще считаю, что они за этим и приезжают, для того, чтобы соприкоснуться с местной культурой, традициями, обычаями, людьми, укладом жизни. Это нормально, это надо поддерживать! Молодежь, которая неравнодушна к своим корням истокам всегда достойна уважения.

*Как, на ваш взгляд, относятся друг к другу приезжие и местные студенты?

-Честно говоря, все очень индивидуально. Но чаще всего иностранные студенты стараются держаться вместе, думаю, по той простой причине, что им так проще.

Но нельзя забывать и про языковой барьер- первое время они не знают ни русского ни черкесского языка, а приезжая сюда, они не сразу попадают в «нужную» языковую среду, а просто находят таких же иностранцев.

Я всегда говорю своим студентам, чтобы они старались больше общаться с местными студентами, многие так и поступают, знаю даже студентов, которые на выходные едут к своим однокурсникам домой в соседние села.

Люди на Кавказе очень дружелюбные и гостеприимные, и в стенах университета иностранные студенты чувствуют себя очень хорошо.

*Из вашего опыта работы преподавателем и ваших представлений: заинтересованы ли иностранные (Черкесы из диаспоры) студенты в изучении черкесского языка?

-Иностранные студенты безусловно заинтересованы в изучении черкесского языка, но не прилагают к этому максимум усилий. Они приходят на занятия, задают вопросы, им действительно это интересно, но они выходят из аудитории и в ту же самую секунду переходят на удобный язык, то есть на арабский или турецкий.

Как я уже сказала, у них нет языковой среды, хотя, казалось бы, они живут среди черкесов. И как вы можете предположить, язык, которым ты не пользуешься, на котором ты мысленно не строишь предложения не может закрепиться в голове.

Но мы всегда будем работать над улучшением и качества преподавания и увеличением количества

*Что вы думаете о том, что черкесы, проживающие за пределами Родины, приезжают сюда учится? Считаете ли вы это важным для будущего нашего общества?

-За последние несколько лет количество иностранных студентов, приезжающих в Россию сильно увеличилось. Наш университет прилагает большие усилия к привлечению иностранных студентов и делает это очень грамотно.

Что касается именно черкесов, их не так много, как мне хотелось бы, например, но если бы была возможность с ними пообщаться, когда они оканчивают школу и выбирают ВУЗ, я бы сказала, что КБГУ это прекрасный выбор для них, что здесь их Родина, и каждый человек будет готов им помочь во всем.

Большое спасибо, Фарида.