Нужны ли памятники с грамматическими ошибками?
В один из последних августовских дней по Аллее Славы городского Парка Победы шли двое: пожилая женщина лет 70-ти и маленькая, шустрая девчушка. Увидев впереди большой памятник воину-освободителю, малышка помчалась к нему.
Алина (таким именем ее пыталась остановить бабушка) пробежала мимо шеренги из бюстов героев Советского Союза и России — жителей Карачаево-Черкесии, заскочила на основание памятника и стала приглядываться к надписям на плитах.
Стоя поблизости, удалось расслышать, как девочка произносит одно из стихотворений: «От имени погибших и живущих, и даже тех, кто народитЬся впредь…». Неожиданно она перестала читать и с немым вопросом во взгляде повернулась к своей спутнице, подходившей к мемориальному комплексу.
— Бабуля, в прошлом году мы изучали, как правильно писать возвратные глаголы, которые оканчиваются на -тся/ -ться. Неужели то, что учитель рассказывала нам в 4-м классе, — неправильно?
— Алина, ты верно заметила: тут одна лишняя буковка в гости к подругам пришла, — пожилая дама, в прошлом учитель начальной школы, перевела увиденное в шутку. – Иногда возникает путаница при написании таких глаголов 3-го лица и в неопределённой форме. Стоит запомнить: мягкий знак необходимо ставить, если к словам можно задать вопросы «что делать? что сделать?». В иных случаях – нет.
После краткого урока по орфографии старшая и юная дамы ушли. Я обошёл памятник вокруг, взглянул на надписи на каждой плите. Часть выгравированных стихов оказались буквально усеяны орфографическими и пунктуационными ошибками. В смысловом отношении вопросов вообще не возникло. Между строк читаются эмоции местных поэтов и пары достояний всесоюзного масштаба: переживания за родных, друзей, горечь утраты, радость от Победы в Великой Отечественной войне. Однако общее впечатление сильно портят эти, мягко говоря, недочёты. Так, в прочитанной девочкой фразе бросается в глаза невесть откуда взявшийся мягкий знак. В стихотворении другого автора поэтического произведения его, наоборот, нет. Люди почему-то приходят поклонится славе. Непонятно и то, куда подевались знаки препинания. А ведь, как мы знаем по фразе «казнить нельзя помиловать», от них могут зависеть и жизни людей. Из-за ошибок становится проблематичным и понимание таких строчек: «чем гуще мгла, давно ушедших лет тем ярче, звезд неповторимый свет» ….
Мемориальный комплекс – это труд десятков, а то и сотен людей. Авторы идеи, дизайнеры, литературоведы, историки, корректоры, скульпторы, строители – список задействованных в создании подобных сооружений может быть ещё больше. Памятник защитнику Отечества появился в Черкесске весной 2018 года. Городу его подарило Российское военно-историческое общество (РВИО), руководителем которого является Ростислав Мединский (отец бывшего министра культуры Владимира Мединского). К самой задумке вопросов и претензий быть не может — в том году аналогичные мемориалы появились сразу в нескольких городах страны. А вот исполнение явно оставляет желать лучшего. Когда конструкцию только-только распаковали, насторожило количество деталей этакого паззла. Из-за ломкости материала конструкция предстала на Аллее Славы в слегка непрезентабельном виде. Далеко не сразу удалось водрузить наверх голову воина. Она должна была ввинчиваться в плечи, однако механизм был повреждён. Рабочим пришлось залатать прорехи, а также сообразить, с помощью каких приспособлений удержать на монументе надписи о том, что это за памятник и кто является его дарителем населению Карачаево-Черкесской республики. И если для жителей города и региона мемориал и выглядел настоящим подарком, то лишь благодаря простым работягам. В течение нескольких дней строители колдовали над «сюрпризом» от РВИО, чтобы его можно было торжественно открыть к очередной годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Поражает воображение и вошедший в комплекс список из почти полутора тысяч жителей Черкесска, погибших в те годы. Но вот уследить за всем сразу оказалось намного сложнее. Можно, конечно, сказать, что народам республики простительны ошибки в текстах. Мол, главное, чтобы они думали безошибочно, делали всё возможное для развития региона, города… Но общее впечатление – это собирательный отклик на множество мелочей, деталей, которые до поры кажутся малозначимыми.
В последние десятилетия в школах Карачаево-Черкесии уделяется куда больше внимания патриотическому воспитанию подрастающих поколений. Десятки учебных часов уходят на изучение истории малой Родины, в том числе – периода Великой Отечественной. В людных местах – в парках, на центральных аллеях – появляются новые памятники защитникам Родины. Кроме того, громадную работу проводят поисковые отряды: уточняются данные погибших воинов, их фамилии вносятся в «Книгу памяти» и на плиты мемориальных комплексов. Однако любая явная ошибка становится ложкой дёгтя в бочке со сладостью, портит всё содержимое. Каким бы популярным ни было музыкальное произведение, фальшь при его исполнении вызовет у ценителя высокого искусства вовсе не восторг, а нечто иное.
С момента появления в Черкесске творения военно-исторического общества прошло больше двух лет. Ошибки, допущенные в выгравированных на граните текстах, давно перекочевали в гаджеты населения и социальные сети. Впрочем, раз люди обращают на них внимание, значит грамотность в нашем обществе пока ещё в цене. Так, родители на конкретных примерах объясняют своим детям, как нельзя писать ни в коем случае.
Если всё это было сделано специально, так сказать, для повышения уровня знаний русского языка, то уроки правописания давно пройдены. Самое время придумывать иные наглядные пособия. А здесь пора бы вернуть стихам их подлинное содержание – без орфографических ошибок, с верно расставленными знаками препинания. Чтобы у приходящих сюда жителей и гостей республиканского центра не оставался осадок от безграмотного написания очень хороших по смыслу произведений.
Несмотря на продолжающуюся пандемию коронавируса Парк Победы за последние месяцы стал даже более посещаемым. Благодаря работам по благоустройству рядом с Аллеей Славы теперь красуется симпатичный детский игровой городок, куда постоянно приходят родители с детишками, проводят на площадке по несколько часов. Заглядывают они и в патриотическую часть парка. На территорию, где периодически вносятся различные (порой — существенные) изменения, но которую никак не доведут до единственно верного и грамотного содержания.
sagadav
