Адыги - Новости Адыгеи, история, культура и традиции » Статьи » История » Что доказывает у Леонардо да Винчи имеет черкесские корни

Что доказывает у Леонардо да Винчи имеет черкесские корни

Что доказывает у Леонардо да Винчи имеет черкесские корни
История
zafe
Фото: Адыги.RU
10:59, 27 апрель 2020
117
0
[b]• «Born in an age of gradual enlightenment, the illegitimate son of a Circassian slave fought rejection and prejudice amid wars, petty politics, epidemics and religious fervor» (Book review: «Leonardo: A Biographical Novel», by Mary McReynolds)...

Что доказывает у Леонардо да Винчи имеет черкесские корни

• «Born in an age of gradual enlightenment, the illegitimate son of a Circassian slave fought rejection and prejudice amid wars, petty politics, epidemics and religious fervor» (Book review: «Leonardo: A Biographical Novel», by Mary McReynolds).


Перевод:
«Рожденный в век последовательного просвещения, незаконнорожденный сын черкесской невольницы сопротивлялся неприятию и предубеждению посреди войн, мелочной политики, эпидемий и религиозного рвения» (Рецензия на книгу: «Леонардо: биографический роман», Мэри Макрейнольдс).

• «Curtis Bill Pepper has risen to that challenge after fifteen years of research in Italy unearthing archival records that point to the identity of Leonardo's mother, a Circassian slave, and shed light on the various individuals who played important roles in the development of his character and intellect».


Перевод:
«Кертис Билл Пеппер справился с этой сложной задачей после пятнадцати лет исследований доступных архивных записей в Италии, которые засвидетельствовали идентичность матери Леонардо, черкесской рабыни, и пролили свет на различные личности, которые сыграли важную роль в развитии его характера и интеллекта».

• «His recent biographical novel, Leonardo (2012), explores the life and work of Leonardo da Vinci, the formation of his universal mind, and development of his art as he the emerged from a traumatic childhood – bastard son of a Circassian slave unwanted by his father, yet nurtured by the love of Albi his young stepmother who appears in his evolving portrayals of the Virgin Mary, culminating in a pregnant Mona Lisa».


Перевод:
«Его последний биографический роман, Леонардо (2012), исследует жизнь и работу Леонардо да Винчи, формирование его универсального разума и развитие его искусства, у истоков которого было травмированное детство – внебрачный сын от черкесской невольницы, не желанный своим отцом, все-таки питаемый любовью Альбы, его юной мачехи, образ которой проступает в его изображениях Девы Марии, достигая высшей степени в беременной Моне Лизе».

• «Леонардо – внебрачный сын сера Пьеро ди Антонио да Винчи. Его отец был нотариусом, постоянно работавшим во Флоренции. Профессия передавалась в семье по наследству с 1339 года. Судя по записи в старой нотариальной книге, сделанной дедом Леонардо, Антонио, мальчик родился 15 апреля в 22.30: «1452. Родился у меня внук от сера Пьеро, моего сына, 15 апреля, в субботу, в три часа ночи. Получил имя Леонардо». Ночное время отсчитывалось от заката, так что «3 часа ночи» – это примерно 22.30. Мать Леонардо, Катерина, была «хорошей крови», т.е. красавицей, но из более низкого класса общества. Сер Пьеро не мог на ней жениться; возможно, он был также связан контрактом со своей будущей первой женой» (Энциклопедия «Вокруг света»).

Другие статьи:

В России упали продажи водки

Путин: «фобии прошлого» постепенно преодолеваются на постсоветском пространстве

Песков: наступило «авральное время», которое требует ручного управления

Власти КНДР опровергли заявление Трампа о получении письма от Ким Чен Ына

Для поддержки бизнеса Адыгеи в регионе доступны кредиты под 1% и возможность реструктуризации долга

Первые 9 предприятий Адыгеи, пострадавшие от ограничений, получили отсрочки, реструктуризацию долга и снижение ставки займа до 1%

Региональный этап Всероссийского конкурса юных чтецов «Живая классика» прошел в заочной форме

Источник
Ctrl
Enter
Заметили ошЫбку
Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Обсудить (0)


х