Письмо кемиргоевского князя Арслан-бея коменданту Согуджака Ферах Али-паше
Архивные документы
Господину коменданту Согуджака. После дуа-мольбы сообщаю, что мы получили Ваш фирман, доставленный Вашим человеком. Содержание его понято. Вы приказываете нам воспрепятствовать действиям, нарушающим мир, бдительно охранять эту округу в любой обстановке, не переходить границу русских, не спешить, если русские перейдут в эту сторону реки Кубань или предпримут такую попытку. Мы с этим были согласны и берегли мир, но русские, перейдя через границу в эту сторону, говорят: «Вы забрали Касболат-оглу от нас, дайте наши деньги. Иначе никому не будет запрета, два государства - разные». Не знаем, это - правдивые слова или хитрость. В этом суть новости. К тому же суть Вам, нашему господину, известна. Если необходимы войска, пушки, боеприпасы, то уведомить об этом государство должны Вы. Что надо сказать России, это тоже Вы знаете. Вы
Господину коменданту Согуджака.
После дуа-мольбы сообщаю, что мы получили Ваш фирман, доставленный Вашим человеком. Содержание его понято. Вы приказываете нам воспрепятствовать действиям, нарушающим мир, бдительно охранять эту округу в любой обстановке, не переходить границу русских, не спешить, если русские перейдут в эту сторону реки Кубань или предпримут такую попытку. Мы с этим были согласны и берегли мир, но русские, перейдя через границу в эту сторону, говорят: «Вы забрали Касболат-оглу от нас, дайте наши деньги. Иначе никому не будет запрета, два государства - разные». Не знаем, это - правдивые слова или хитрость. В этом суть новости. К тому же суть Вам, нашему господину, известна. Если необходимы войска, пушки, боеприпасы, то уведомить об этом государство должны Вы. Что надо сказать России, это тоже Вы знаете. Вы знаете, что мы будем усердствовать, как только можем. Остальное Вам передаст Ваш человек. Если надо сообщить что-то России, то лучше сделать это раньше, чтобы не навредить положению. На этом - все.
Глава Кемиргоя Арслан-бей.
Сердобольный мой господин!
Касаевцы, касбулатовцы и наврузовцы3 проживают по эту сторону Кубани в течение пятидесяти лет. Около пятисот-шестисот русских, перейдя к ним, сказали им: «Вы наш народ, мы не будем вредить вам, но мы враги черкесов и абазов». Относительно хитрости, которую они хотят совершить, мы в неведении. Но везде находятся войска. Да сделает Всевышний наш конец благим, Аминь!
После дуа-мольбы сообщаю, что мы получили Ваш фирман, доставленный Вашим человеком. Содержание его понято. Вы приказываете нам воспрепятствовать действиям, нарушающим мир, бдительно охранять эту округу в любой обстановке, не переходить границу русских, не спешить, если русские перейдут в эту сторону реки Кубань или предпримут такую попытку. Мы с этим были согласны и берегли мир, но русские, перейдя через границу в эту сторону, говорят: «Вы забрали Касболат-оглу от нас, дайте наши деньги. Иначе никому не будет запрета, два государства - разные». Не знаем, это - правдивые слова или хитрость. В этом суть новости. К тому же суть Вам, нашему господину, известна. Если необходимы войска, пушки, боеприпасы, то уведомить об этом государство должны Вы. Что надо сказать России, это тоже Вы знаете. Вы знаете, что мы будем усердствовать, как только можем. Остальное Вам передаст Ваш человек. Если надо сообщить что-то России, то лучше сделать это раньше, чтобы не навредить положению. На этом - все.
Глава Кемиргоя Арслан-бей.
Сердобольный мой господин!
Касаевцы, касбулатовцы и наврузовцы3 проживают по эту сторону Кубани в течение пятидесяти лет. Около пятисот-шестисот русских, перейдя к ним, сказали им: «Вы наш народ, мы не будем вредить вам, но мы враги черкесов и абазов». Относительно хитрости, которую они хотят совершить, мы в неведении. Но везде находятся войска. Да сделает Всевышний наш конец благим, Аминь!
Ссылки по теме:
В Адыгее родители 597 детей получают ежемесячную выплату из маткапитала
Князь Цицианов генерал-лейтенанту Глазенапу 2 апреля № 785 гор. Георгиевен
Из рапорта генерала от кавалерии Тормасова его Императорскому величеству. Июль 1810 год
Семейные традиции адыгов. Обычай избегания
Традиция или нарушение нормы?
Читайте также:
Первые контакты османских властей с народами Северного Кавказа (1778)
Г. Ю. Клапрот о классовом делении у кабардинцев
Воззвания и письма к горцам в конце лета и осенью 1863 г.(из Турции)
Нота протеста относительно взаимоотношении Турции и России
Воззвание руководителей меджлиса «Великое и свободное заседание» Карабатыра Заноко и Измаила Баракай