Письмо кабардинского князя Арслан-бея о плане захвата русскими войсками Танрыози
Архивные документы
1782/1783 гг. - Письмо кабардинского князя Арслан-бея о плане захвата русскими войсками Танрыози путем использования Шагин-Гирея и о необходимости соблюдения условий Кючук-Кайнарджийского договора Мой везир! Цель русских ввести в заблуждение вероотступника Шагин-Гирея ' и, упаси Аллах, при его посредничестве захватить Ози, с другой стороны еще не преминуть и подстрекать Фону 2. Мой повелитель, когда наступит время комендант Али-паша сделает все необходимое. Весна уже наступила. Правдами или неправдами необходимо заранее, проявляя рвение, принять какие-то меры соответственно обстоятельствам. Общеизвестно твое трудолюбие и усердие. Да поможет нам Аллах и, если на то воля Аллаха, пусть сбудется! Величественный, могущественный, высокочтимый и благодетельный мой господин! Еще раньше четыре мирзы прибыли в Стамбул с целью вызвать
1782/1783 гг. - Письмо кабардинского князя Арслан-бея о плане захвата русскими войсками Танрыози путем использования Шагин-Гирея и о необходимости соблюдения условий Кючук-Кайнарджийского договора
Мой везир! Цель русских ввести в заблуждение вероотступника Шагин-Гирея ' и, упаси Аллах, при его посредничестве захватить Ози, с другой стороны еще не преминуть и подстрекать Фону 2. Мой повелитель, когда наступит время комендант Али-паша сделает все необходимое. Весна уже наступила. Правдами или неправдами необходимо заранее, проявляя рвение, принять какие-то меры соответственно обстоятельствам. Общеизвестно твое трудолюбие и усердие. Да поможет нам Аллах и, если на то воля Аллаха, пусть сбудется!
Величественный, могущественный, высокочтимый и благодетельный мой господин!
Еще раньше четыре мирзы прибыли в Стамбул с целью вызвать бунт среди буджакского народа 3, но по уведомлению самого народа были сосланы из-за их подстрекательских и вредных намерений. Том-биярский воевода был предупрежден о том, чтобы сторонники этих лиц в Бомяке не распространяли слухи по этому делу. Упомянутый воевода в своем письме сообщил, что подобных действий не наблюдается, но написал о некоторых событиях относительно Москвы. Официальное письмо, содержащее сведения, которые сообщил воевода, достоверны они или нет, на всякий случай посылаю Вашему Величеству. Да хранит Аллах Османскую державу и пусть воздаст благом общине Мухаммеда!
Надлежит действовать соответственно условиям в первую очередь Белградского, а затем Кючук-Кайнарджийского договоров. Следовательно, крайне необходимо предупредить самого губернатора Чилди-ра4, чтобы он действовал с учетом всего этого.
Губернатор Чилдира Сулейман-паша по данному вопросу еще раньше был предупрежден. Он отправил в Стамбул письмо, адресованное ему одним из черкесских князей Неббак Арсланом5. Арсланбей является одним из великих князей Кабарды. Кабардинцы, хотя и являются мусульманами, подвластны Москве. По Белградскому мирному договору они оставались вольными между Османским государством и Россией. По Кючук-Кайнарджийскому договору Кабарда отошла к России. По этой причине губернатору Чилдира снова будет сделано предостережение, чтобы он соблюдал это соглашение и проявлял усердие по охране границ Османского государства. Примите к сведению. Последнее слово за падишахом.
1197 г. х.
Мой везир! Цель русских ввести в заблуждение вероотступника Шагин-Гирея ' и, упаси Аллах, при его посредничестве захватить Ози, с другой стороны еще не преминуть и подстрекать Фону 2. Мой повелитель, когда наступит время комендант Али-паша сделает все необходимое. Весна уже наступила. Правдами или неправдами необходимо заранее, проявляя рвение, принять какие-то меры соответственно обстоятельствам. Общеизвестно твое трудолюбие и усердие. Да поможет нам Аллах и, если на то воля Аллаха, пусть сбудется!
Величественный, могущественный, высокочтимый и благодетельный мой господин!
Еще раньше четыре мирзы прибыли в Стамбул с целью вызвать бунт среди буджакского народа 3, но по уведомлению самого народа были сосланы из-за их подстрекательских и вредных намерений. Том-биярский воевода был предупрежден о том, чтобы сторонники этих лиц в Бомяке не распространяли слухи по этому делу. Упомянутый воевода в своем письме сообщил, что подобных действий не наблюдается, но написал о некоторых событиях относительно Москвы. Официальное письмо, содержащее сведения, которые сообщил воевода, достоверны они или нет, на всякий случай посылаю Вашему Величеству. Да хранит Аллах Османскую державу и пусть воздаст благом общине Мухаммеда!
Надлежит действовать соответственно условиям в первую очередь Белградского, а затем Кючук-Кайнарджийского договоров. Следовательно, крайне необходимо предупредить самого губернатора Чилди-ра4, чтобы он действовал с учетом всего этого.
Губернатор Чилдира Сулейман-паша по данному вопросу еще раньше был предупрежден. Он отправил в Стамбул письмо, адресованное ему одним из черкесских князей Неббак Арсланом5. Арсланбей является одним из великих князей Кабарды. Кабардинцы, хотя и являются мусульманами, подвластны Москве. По Белградскому мирному договору они оставались вольными между Османским государством и Россией. По Кючук-Кайнарджийскому договору Кабарда отошла к России. По этой причине губернатору Чилдира снова будет сделано предостережение, чтобы он соблюдал это соглашение и проявлял усердие по охране границ Османского государства. Примите к сведению. Последнее слово за падишахом.
1197 г. х.
Ссылки по теме:
В Адыгее родители 597 детей получают ежемесячную выплату из маткапитала
Князь Цицианов генерал-лейтенанту Глазенапу 2 апреля № 785 гор. Георгиевен
Из рапорта генерала от кавалерии Тормасова его Императорскому величеству. Июль 1810 год
Семейные традиции адыгов. Обычай избегания
Традиция или нарушение нормы?